Bab 8: Tamu Tak Diundang (2)

Penerjemah: Tuan Api Biru

“Cukup!”

Kata tunggal ini penuh dengan intimidasi, menyebabkan lelaki kekar yang sedang berteriak itu menghentikan langkahnya. Ia lalu menoleh ke arah pembicara.

Orang yang berbicara itu tidak lain adalah lelaki tua yang mengenakan sarung tinju yang dilihat Xu Qing sebelumnya.

“Kapten Lei…”

“Anak itu seharusnya menjadi penyintas yang beruntung dari daerah kumuh di luar sana. Karena para dewa telah menyelamatkannya, kau seharusnya tidak bertindak melawannya. Mari kita pergi.”

“Tapi…” Keengganan yang kuat terlihat di mata pria kekar itu. Dia yakin dia hanya ceroboh sebelumnya. Jika dia benar-benar bertindak serius, dia yakin dia bisa menghancurkan leher Xu Qing dalam rentang waktu beberapa tarikan napas.

Tepat saat dia hendak bicara, lelaki tua itu dengan tenang meliriknya.

“Apakah Anda ingin saya mengulangi perkataan saya?”

Ekspresi lelaki kekar itu memperlihatkan perlawanan, tetapi dia akhirnya menundukkan kepalanya.

Hanya saja ketika dia menundukkan kepalanya, dia melirik Xu Qing yang bersembunyi di bunker dari sudut matanya, dan niat membunuh terpancar di ekspresinya. Setelah itu, wajahnya berubah muram saat dia berbalik dan tertatih-tatih ke arah lelaki tua itu.

Xu Qing merasakan niat membunuh. Matanya sedikit menyipit saat dia dengan waspada menatap kelompok pemulung yang berjalan menjauh.

Namun, tepat ketika mereka bergerak puluhan zhang menjauh, lelaki tua di tengah tiba-tiba berhenti. Dia menoleh, dan tidak diketahui apakah dia sedang melihat Xu Qing atau api dari tumpukan mayat yang terbakar saat dia tiba-tiba berbicara lama kemudian.

“Nak, apakah kau bersedia meninggalkan tempat ini bersamaku?”

Xu Qing terkejut. Dia memperhatikan nada bicara pihak lain. Orang tua itu berkata ‘saya’ dan bukan ‘kami’.

Oleh karena itu, Xu Qing terdiam saat pandangannya menyapu kerumunan. Orang tua itu juga orang yang sabar, jadi dia tidak terburu-buru mendekati Xu Qing. Dia berdiri jauh dan menunggu jawaban Xu Qing.

Puluhan napas kemudian, Xu Qing sekali lagi mengalihkan pandangannya ke orang-orang ini. Dia kemudian melihat ke arah lelaki tua itu dan juga lelaki kekar yang terluka.

Cahaya aneh bersinar di mata pemuda itu.

Dia perlahan berdiri dan tidak berbicara, lalu bergerak mendekati mereka.

Melihat Xu Qing berjalan mendekat, lelaki tua itu tersenyum dan berbalik untuk melanjutkan jalan. Yang lain juga menatap Xu Qing dengan tajam saat mereka pergi bersama.

Sama seperti ini, Xu Qing mengikuti kelompok pemulung ini dan melihat mereka mencari dan mengumpulkan semua barang berharga di kota.

Sementara itu, ia juga mengetahui bahwa nama panggilan lelaki kekar itu adalah Broken Ox.

Orang ini telah berkali-kali mengarahkan pandangan sinisnya ke arah Xu Qing.

Namun, ia tampaknya menahan keinginan membunuhnya. Ia tampak tidak cemas dan ingin menunggu kesempatan untuk bertindak saat lelaki tua itu tidak ada.

Juga, dia seperti sangat yakin bahwa kesempatan seperti itu akan muncul dalam perjalanan mereka.

Xu Qing merenung sejenak dan memikirkan keserakahan pria kekar itu sebelum menyusun rencana. Oleh karena itu, dengan keakrabannya dengan kota, ia memberikan bantuan kepada para pemulung ini.

Xu Qing bersikap sangat rendah hati dan membantu para pemulung ini menemukan barang-barang yang lebih berharga dengan kecepatan yang lebih cepat.

Adapun Broken Ox, keserakahannya jelas terlihat oleh semua orang. Meskipun beban yang dibawanya sudah penuh dan beratnya melebihi apa yang dapat ditanggungnya, dia masih ingin mengambil lebih banyak barang.

Oleh karena itu, dia yang sudah terluka mencari ke lebih banyak tempat daripada orang lain dan juga membawa beban yang lebih banyak karena memiliki lebih banyak barang.

Awalnya, hal ini tidak berarti apa-apa. Namun seiring berjalannya waktu, stamina pria kekar itu terkuras habis. Rasa lelah yang dirasakannya pun segera melampaui yang lain.

Mengenai daerah sekitar kediaman penguasa kota, Xu Qing teringat bagaimana lelaki tua bernama Kapten Lei telah menolongnya. Jadi, ia memutuskan untuk tidak memancing mereka ke sana.

Mereka terus melakukan hal ini hingga malam menjelang. Rombongan itu akhirnya meninggalkan kota dan mendirikan tempat perkemahan di daerah kumuh di luar kota.

Tindakan mereka sangat cekatan, dan mereka segera mendirikan enam tenda.

Selain dua orang yang membawa pedang dan berbagi satu tenda, yang lainnya sendirian. Mereka menyalakan sebatang dupa di luar tenda mereka, dan beberapa bahkan mengeluarkan bubuk dan menaburkannya di sekitarnya.

Melihat langit makin gelap dan berbagai suara gemuruh di kota mulai bergema, semua pemulung itu pun masuk ke dalam tenda masing-masing.

Hanya Kapten Lei yang mengalihkan pandangannya ke arah Xu Qing yang kesepian. Dia mengeluarkan kantong tidur dan melemparkannya kepadanya.

“Menyalakan dupa dapat mengusir binatang bermutasi, dan bubuknya dapat menghentikan makhluk aneh mendekat. Mengingat kontribusimu hari ini, Broken Ox tidak akan berani menargetkanmu saat aku di sini. Tempat ini masih bisa dianggap aman.”

Setelah lelaki tua itu selesai berbicara, dia tidak peduli lagi dan memasuki tendanya.

Xu Qing tidak berbicara. Dia hanya melirik sekilas ke tenda lelaki tua itu sebelum membuka kantong tidur dan meringkuk di dalamnya.

Akan tetapi, ia tidak menutupnya rapat-rapat, menyisakan sedikit celah yang menghadap ke arah tenda pemulung.

Pada larut malam, suara gemuruh dan tangisan memilukan di luar semakin keras, dan suara tangisan yang mengerikan juga bergema di udara. Suasana yang mengerikan tampaknya membanjiri seluruh dunia luar.

Tidak seorang pun yang rela meninggalkan rasa aman di tempat tinggalnya saat ini.

Kecuali Xu Qing…

Di dalam kantong tidur, dia membuka matanya dan tetap tidak bergerak sambil menunggu dalam diam.

Waktu terus berjalan dan ketika hari sudah larut malam, ketika kebanyakan orang sedang tertidur lelap, Xu Qing perlahan keluar dari kantong tidurnya.

Gerakannya sangat hati-hati dan dia berusaha sebisa mungkin untuk tidak mengeluarkan suara apa pun.

Suara gemuruh dan tangisan duka di dalam kota bergema di telinganya, tetapi tidak membuatnya terganggu sedikit pun.

Setelah Xu Qing keluar dengan hati-hati, dia diam-diam berjalan menuju tenda tempat lelaki kekar yang dijuluki Sapi Patah itu berada.

Dia tidak akan membiarkan bahaya tersembunyi yang mengancam hidupnya itu ada di dekatnya. Meskipun itu bahaya tersembunyi, dia harus segera memikirkan solusi untuk mengatasinya.

Ini adalah aturan yang dipelajari Xu Qing dengan bertahan hidup di daerah kumuh melalui pelajaran yang dibayar dengan darah. Inilah alasan sebenarnya mengapa dia setuju untuk mengikuti lelaki tua itu.

Padahal, semua bantuan yang diberikannya kepada para pemulung itu sepanjang hari agar mereka bisa memperoleh hasil panen yang lebih banyak adalah karena ia melihat keserakahan si Sapi Patah. Ia ingin agar si Sapi Patah yang terluka itu semakin lelah dan kehilangan kewaspadaannya.

Oleh karena itu, ia sengaja bersikap rendah hati untuk membuat pihak lain mati rasa, membuatnya tidak siap.

Semua ini demi mengambil tindakan sekarang juga. Saat ini, ekspresi Xu Qing tenang saat dia mendekati tenda dengan lembut. Dia sama sekali tidak gegabah. Dia pertama-tama berjongkok di sana untuk mendengarkan dengan saksama untuk waktu yang lama.