Pemburu Iblis Level Dewa

Babak 89: Monster Di Antara Kita, Bagian Kedua

[TL: Asuka]

[PR: Abu]

Amos menyeka keringat di dahinya, tetapi panas masih mencekiknya. Dia mengendurkan kerahnya, tapi itu tidak berpengaruh, jadi dia melepas sorbannya. Itu adalah hari musim dingin yang sejuk, tetapi rambutnya yang kering dan keriting menempel di kepalanya, basah oleh keringat. Apa yang sedang terjadi? Mengapa saya kehilangan segalanya?

Amos mengira dia bertarung dengan alasan yang sama dengan Roy, karena mereka sama-sama menang dan kalah, tetapi ketika dia benar-benar meluangkan waktu untuk menghitung kerugiannya, dia menyadari bahwa dia kehilangan segalanya. Sisi kanan papan — tempat dia meletakkan kartu langkanya — kosong. Di sisi lain, sisi kanan papan Roy ditumpuk dengan kartu langka, menarik perhatian semua orang, seolah-olah itu adalah batu permata.

Itu adalah kehilangan yang menghancurkan. Amos tidak hanya kehilangan mahkota yang dibayarkan Roy kepada rombongan, dia bahkan kehilangan Vesemir, kartu emasnya, dan Necromancer-nya, kartu perak. Dia melalui banyak hal untuk mendapatkan kartu-kartu itu, karena kartu-kartu itu tidak pernah muncul di pasaran.

Rubah kecil yang licik ini! Dia akhirnya menyadari apa yang sedang terjadi. Roy mungkin terlihat seperti anak laki-laki yang tidak berpengalaman, tetapi sejak permainan berlangsung, dia telah memikat Amos seperti seorang nelayan yang menunggu ikannya menggigit umpannya. Ketika dia menyadari apa yang sedang terjadi, dia sudah kehilangan semua yang dia miliki. Tapi dia hanya laki-laki? Mustahil! Apakah dia anak ajaib?

Amos menatap Roy dengan serius. Dia bertanya-tanya apakah Roy tahu apa yang dia pikirkan atau apakah dia curang. Dia selalu membalikkan keadaan dan menurunkan Amos. Bahkan jika dia bukan pemain terbaik, dia termasuk yang teratas. Amos tahu dia tidak bisa bersikap arogan lagi, jadi dia memohon dengan malu-malu. “Eh, Roy. Bisakah Anda… Bisakah Anda mengembalikan kartu saya? Setiap pemain Gwent yang layak mendapatkan garam mereka memiliki kartu emas, Anda tahu. Kartu-kartu itu adalah hadiah dari perdagangan saya.” Amos meneteskan air mata. “Aku tidak bisa hidup tanpa mereka. Hidupku akan berantakan.”

“Saya mengerti.” Roy melemparkan pandangan padanya. “Kalau begitu, berapa banyak yang akan kamu bayar untuk hidupmu?”

“Um …” Amos membeku. “Saya menyimpan semua uang saya kembali di Vivaldi. Aku bisa mengeluarkannya begitu kita sampai di Ellander. Aku hanya ingin kartunya. Saya jamin Anda tidak akan kecewa dengan harganya.”

“Kita lihat saja nanti saat kita di Ellander.”

“Apakah benar-benar tidak ada ruang untuk diskusi?”

“Penjaga pemenang. Anda tidak bisa menjadi pecundang yang sakit, kan, pemain Mr. Gwent? ”

Amos menjadi marah. Jika kemarahan bisa membakar, seluruh tempat akan rata dengan tanah. Tapi kemudian dia melirik Letho. Meskipun Letho memejamkan mata, dia masih membuat ketakutan di hati Amos. Karena dia tidak bisa berbuat apa-apa, Amos mendengus dan meninggalkan tempat itu. “Saya selesai.”

Kemudian Roy berkata, “Kamu mungkin memenangkan pertandingan berikutnya. Saya memiliki Yarpen Zigrin di sini, Anda tahu. Itu kartu emas.”

Amos menyerbu pergi, sementara Roy berseri-seri. Dia memenangkan kembali mahkotanya dan kartu emas Gwent sebagai bonus hanya dalam beberapa pertandingan. Penjaga di Walls Inn mengatakan turnamen Gwent akan segera dimulai di utara. Aku harus ambil bagian di Ellander jika ada kesempatan.

***

Dugaan Letho mungkin benar tentang uang itu. Kafilah itu keluar dari wilayah monster beberapa saat kemudian, dan mereka juga tidak diserang. Beberapa malam berikutnya berjalan lancar, meskipun Roy memenuhi sebagian besar kebutuhan Letho, jadi Letho menghabiskan sebagian besar waktunya untuk memulihkan diri. Berkat itu, dia mendapatkan kembali sebagian dari kekuatannya.

Juga, Amos tampaknya sangat asin dengan kekalahannya, jadi dia meminta anggota rombongannya untuk menantang Roy. Roy, yang selalu ramah, menerima tantangan mereka dan menghasilkan sedikit uang.

Sejak itu, semua orang memandangnya dengan aneh. Mereka takut, tetapi juga marah. Satu-satunya yang pernah menang melawannya adalah Eveline, dan itu hanya karena Roy membiarkannya. Ketika Amos mengetahui hal itu, dia berhenti menghantui Eveline. Dia bahkan malu untuk berbicara dengannya, karena itu berarti dia adalah pemain yang lebih baik daripada dia.

“Setidaknya dia tahu tempatnya.” Tapi dia terus menatapku seolah dia punya beberapa rencana menunggu. Roy ingin memberinya pelajaran, tetapi dia berada di wilayah orang lain, jadi dia menahan diri untuk tidak melakukannya.

Dia juga kesal tentang hal lain. Rombongan itu telah mengawasi mereka, meskipun kadang-kadang secara halus. Tapi itu tidak bisa lepas dari persepsinya. Dia bisa merasakan mata para anggota tertuju pada mereka setiap saat. Bahkan Eveline mengawasinya, dan dia benar-benar baik padanya. Semua orang hanya berpura-pura menghormati mereka.

Dia tidak pernah merasa begitu kesal sebelumnya, bahkan di Kaer atau Gunung Karbon pun tidak. Ini adalah pertama kalinya dia merasa kesal ketika seseorang secara terang-terangan tidak mempercayai mereka. Itu lebih buruk daripada menghadapi monster yang haus darah.

Dia adalah seorang anak manusia untuk memulai. Meskipun dia telah melihat diskriminasi yang dihadapi oleh para witcher, efek penuhnya tidak mengenai dia sampai dia berada di pihak penerima. Letho pernah mengatakan kepadanya, “Monster bukanlah masalah pertama yang akan dihadapi oleh para penyihir baru; itu adalah perubahan sikap manusia. Sebagian besar menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk membiasakan diri dengan diskriminasi. Manusia adalah makhluk sosial, tetapi para penyihir harus belajar hidup sendiri.”

Aku harus menghadapi monster dan sikap buruk manusia, ya? Terbaik untuk tidak memikirkannya. Saya harus bermeditasi. Roy mulai menghabiskan lebih banyak waktu untuk meditasi, seperti yang dilakukan Letho. Dan setengah hari telah berlalu sejak itu.

Sesuatu yang menarik juga terjadi selama beberapa hari berikutnya. Roy memperhatikan Alan meninggalkan kamp suatu malam bersama burung hantunya, Arri. Dia pergi ke semak-semak di luar area perkemahan, dan dia bahkan tidak membawa senjata apa pun. Ketika Roy melihat ke dalamnya, dia menyadari Alan melakukan hal yang sama setiap malam.

“Burung hantu adalah hewan nokturnal, jadi aku bisa mengerti kenapa burung itu keluar di malam hari, tapi kenapa Alan ikut? Dia tidak jauh lebih baik dari pria normal. Dia akan membuat dirinya terbunuh dengan pergi ke hutan pada malam hari.”

Kalung Letho tidak mendeteksi sihir apa pun dari anggota rombongan, jadi Roy tahu Alan tidak memiliki item sihir apa pun padanya. Alan terus membawa Arri ke hutan setiap malam, sampai hari kelima tiba.

***

Babak 89: Monster Di Antara Kita, Bagian Kedua

[TL: Asuka]

[PR: Abu]

Amos menyeka keringat di dahinya, tetapi panas masih mencekiknya.Dia mengendurkan kerahnya, tapi itu tidak berpengaruh, jadi dia melepas sorbannya.Itu adalah hari musim dingin yang sejuk, tetapi rambutnya yang kering dan keriting menempel di kepalanya, basah oleh keringat.Apa yang sedang terjadi? Mengapa saya kehilangan segalanya?

Amos mengira dia bertarung dengan alasan yang sama dengan Roy, karena mereka sama-sama menang dan kalah, tetapi ketika dia benar-benar meluangkan waktu untuk menghitung kerugiannya, dia menyadari bahwa dia kehilangan segalanya.Sisi kanan papan — tempat dia meletakkan kartu langkanya — kosong.Di sisi lain, sisi kanan papan Roy ditumpuk dengan kartu langka, menarik perhatian semua orang, seolah-olah itu adalah batu permata.

Itu adalah kehilangan yang menghancurkan.Amos tidak hanya kehilangan mahkota yang dibayarkan Roy kepada rombongan, dia bahkan kehilangan Vesemir, kartu emasnya, dan Necromancer-nya, kartu perak.Dia melalui banyak hal untuk mendapatkan kartu-kartu itu, karena kartu-kartu itu tidak pernah muncul di pasaran.

Rubah kecil yang licik ini! Dia akhirnya menyadari apa yang sedang terjadi.Roy mungkin terlihat seperti anak laki-laki yang tidak berpengalaman, tetapi sejak permainan berlangsung, dia telah memikat Amos seperti seorang nelayan yang menunggu ikannya menggigit umpannya.Ketika dia menyadari apa yang sedang terjadi, dia sudah kehilangan semua yang dia miliki.Tapi dia hanya laki-laki? Mustahil! Apakah dia anak ajaib?

Amos menatap Roy dengan serius.Dia bertanya-tanya apakah Roy tahu apa yang dia pikirkan atau apakah dia curang.Dia selalu membalikkan keadaan dan menurunkan Amos.Bahkan jika dia bukan pemain terbaik, dia termasuk yang teratas.Amos tahu dia tidak bisa bersikap arogan lagi, jadi dia memohon dengan malu-malu.“Eh, Roy.Bisakah Anda… Bisakah Anda mengembalikan kartu saya? Setiap pemain Gwent yang layak mendapatkan garam mereka memiliki kartu emas, Anda tahu.Kartu-kartu itu adalah hadiah dari perdagangan saya.” Amos meneteskan air mata.“Aku tidak bisa hidup tanpa mereka.Hidupku akan berantakan.”

“Saya mengerti.” Roy melemparkan pandangan padanya.“Kalau begitu, berapa banyak yang akan kamu bayar untuk hidupmu?”

“Um.” Amos membeku.“Saya menyimpan semua uang saya kembali di Vivaldi.Aku bisa mengeluarkannya begitu kita sampai di Ellander.Aku hanya ingin kartunya.Saya jamin Anda tidak akan kecewa dengan harganya.”

“Kita lihat saja nanti saat kita di Ellander.”

“Apakah benar-benar tidak ada ruang untuk diskusi?”

“Penjaga pemenang.Anda tidak bisa menjadi pecundang yang sakit, kan, pemain Mr.Gwent? ”

Amos menjadi marah.Jika kemarahan bisa membakar, seluruh tempat akan rata dengan tanah.Tapi kemudian dia melirik Letho.Meskipun Letho memejamkan mata, dia masih membuat ketakutan di hati Amos.Karena dia tidak bisa berbuat apa-apa, Amos mendengus dan meninggalkan tempat itu.“Saya selesai.”

Kemudian Roy berkata, “Kamu mungkin memenangkan pertandingan berikutnya.Saya memiliki Yarpen Zigrin di sini, Anda tahu.Itu kartu emas.”

Amos menyerbu pergi, sementara Roy berseri-seri.Dia memenangkan kembali mahkotanya dan kartu emas Gwent sebagai bonus hanya dalam beberapa pertandingan.Penjaga di Walls Inn mengatakan turnamen Gwent akan segera dimulai di utara.Aku harus ambil bagian di Ellander jika ada kesempatan.

***

Dugaan Letho mungkin benar tentang uang itu.Kafilah itu keluar dari wilayah monster beberapa saat kemudian, dan mereka juga tidak diserang.Beberapa malam berikutnya berjalan lancar, meskipun Roy memenuhi sebagian besar kebutuhan Letho, jadi Letho menghabiskan sebagian besar waktunya untuk memulihkan diri.Berkat itu, dia mendapatkan kembali sebagian dari kekuatannya.

Juga, Amos tampaknya sangat asin dengan kekalahannya, jadi dia meminta anggota rombongannya untuk menantang Roy.Roy, yang selalu ramah, menerima tantangan mereka dan menghasilkan sedikit uang.

Sejak itu, semua orang memandangnya dengan aneh.Mereka takut, tetapi juga marah.Satu-satunya yang pernah menang melawannya adalah Eveline, dan itu hanya karena Roy membiarkannya.Ketika Amos mengetahui hal itu, dia berhenti menghantui Eveline.Dia bahkan malu untuk berbicara dengannya, karena itu berarti dia adalah pemain yang lebih baik daripada dia.

“Setidaknya dia tahu tempatnya.” Tapi dia terus menatapku seolah dia punya beberapa rencana menunggu.Roy ingin memberinya pelajaran, tetapi dia berada di wilayah orang lain, jadi dia menahan diri untuk tidak melakukannya.

Dia juga kesal tentang hal lain.Rombongan itu telah mengawasi mereka, meskipun kadang-kadang secara halus.Tapi itu tidak bisa lepas dari persepsinya.Dia bisa merasakan mata para anggota tertuju pada mereka setiap saat.Bahkan Eveline mengawasinya, dan dia benar-benar baik padanya.Semua orang hanya berpura-pura menghormati mereka.

Dia tidak pernah merasa begitu kesal sebelumnya, bahkan di Kaer atau Gunung Karbon pun tidak.Ini adalah pertama kalinya dia merasa kesal ketika seseorang secara terang-terangan tidak mempercayai mereka.Itu lebih buruk daripada menghadapi monster yang haus darah.

Dia adalah seorang anak manusia untuk memulai.Meskipun dia telah melihat diskriminasi yang dihadapi oleh para witcher, efek penuhnya tidak mengenai dia sampai dia berada di pihak penerima.Letho pernah mengatakan kepadanya, “Monster bukanlah masalah pertama yang akan dihadapi oleh para penyihir baru; itu adalah perubahan sikap manusia.Sebagian besar menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk membiasakan diri dengan diskriminasi.Manusia adalah makhluk sosial, tetapi para penyihir harus belajar hidup sendiri.”

Aku harus menghadapi monster dan sikap buruk manusia, ya? Terbaik untuk tidak memikirkannya.Saya harus bermeditasi.Roy mulai menghabiskan lebih banyak waktu untuk meditasi, seperti yang dilakukan Letho.Dan setengah hari telah berlalu sejak itu.

Sesuatu yang menarik juga terjadi selama beberapa hari berikutnya.Roy memperhatikan Alan meninggalkan kamp suatu malam bersama burung hantunya, Arri.Dia pergi ke semak-semak di luar area perkemahan, dan dia bahkan tidak membawa senjata apa pun.Ketika Roy melihat ke dalamnya, dia menyadari Alan melakukan hal yang sama setiap malam.

“Burung hantu adalah hewan nokturnal, jadi aku bisa mengerti kenapa burung itu keluar di malam hari, tapi kenapa Alan ikut? Dia tidak jauh lebih baik dari pria normal.Dia akan membuat dirinya terbunuh dengan pergi ke hutan pada malam hari.”

Kalung Letho tidak mendeteksi sihir apa pun dari anggota rombongan, jadi Roy tahu Alan tidak memiliki item sihir apa pun padanya.Alan terus membawa Arri ke hutan setiap malam, sampai hari kelima tiba.

***