Bab 34: Kamu Sebenarnya Apa? (1)

Penerjemah: Tuan Api Biru

Mungkin karena suara nyanyian itu, tetapi di dalam hutan belantara daerah terlarang ini, lolongan binatang buas yang bermutasi itu masih belum muncul. Seolah-olah sumber suara nyanyian itu adalah penguasa daerah terlarang ini.

Setelah kemunculannya, segalanya menjadi sunyi.

Kapten Lei duduk di sana dengan tenang, masih memperhatikan tempat yang jauh. Gelap gulita dan tidak ada apa pun di sana.

Ekspresi wajah Xu Qing rumit. Setelah beberapa saat, dia menyapu pandangannya ke sekelilingnya, dan akhirnya pandangannya tertuju pada tongkat Barbaric Ghost dan pecahan perisai yang hancur.

Mayat Barbaric Ghost, seperti semua mayat lainnya di sini, telah berubah menjadi debu saat kabut nyanyian itu menghilang. Seolah-olah mereka tidak pernah ada di dunia ini.

Dan dalam banyak kasus, pemulung tidak memiliki banyak saudara. Oleh karena itu, mungkin tidak banyak yang peduli dengan hilangnya mereka.

Kalaupun ada, pada akhirnya mereka akan terlupakan seiring berjalannya waktu. Ribuan tahun kemudian… tidak akan ada yang tahu atau mengingatnya.

Xu Qing tiba-tiba teringat guru yang memperlakukannya dengan baik di daerah kumuh. Di hari-hari terakhirnya, sebelum meninggal karena sakit, dia mengatakan sesuatu kepada sekelompok anak.

“Memiliki seseorang yang tidak bisa dilupakan adalah suatu penderitaan, namun diingat oleh orang lain adalah suatu berkah.”

Xu Qing tidak memahaminya saat itu, tetapi saat dia melihat Kapten Lei sekarang, dia agak mengerti makna di baliknya. Karena itu, dia tidak menyela tetapi berjalan diam-diam ke area tempat mayat Barbaric Ghost sebelumnya berada. Dia kemudian mengambil belatinya dan mulai menggali tanah.

Bahkan jika dia tidak memiliki hubungan dekat dengan Barbaric Ghost, atau lebih tepatnya, mereka hanya saling kenal selama beberapa hari dan tidak banyak bicara satu sama lain, pihak lain tetap memberikan pengetahuannya tentang hutan kepadanya. Mereka juga telah bertarung dan keluar dari krisis hidup dan mati melawan serigala-serigala itu bersama-sama. Pada akhirnya, dengan bantuan barang Barbaric Ghost, Xu Qing telah menghentikan darah hitam itu.

Jadi, Xu Qing merasa ia harus melakukan sesuatu.

Seperti halnya dia mengkremasi mayat seluruh penduduk kota sebelum meninggalkan kota yang hancur itu, dia dengan tekun menggali lubang di tanah dan akhirnya memperdalamnya menjadi sebuah lubang.

Dia lalu mengubur tongkat Hantu Barbar dan menghancurkan pecahan perisainya.

Selama proses berlangsung, Xu Qing sangat serius. Dia tidak menyadari bahwa Kapten Lei telah mengalihkan pandangannya ke arah hutan dan sekarang sedang mengawasinya dari belakang.

Ada sedikit keheranan di wajahnya, seperti ketika dia pertama kali melihat Xu Qing di kota yang hancur sebelumnya. Ketika dia melihat Xu Qing mengubur senjata Barbaric Ghost dan tampak ingin membuat batu nisan, Kapten Lei angkat bicara.

“Pemulung tidak membutuhkan batu nisan.

“Abu menjadi abu, debu menjadi debu. Begitulah kehidupan seorang pemulung. Sewaktu hidup, mereka berjuang melawan dunia, dan setelah mati… tidak perlu lagi mempersembahkan kurban. Kedamaian sudah cukup.”

Saat Kapten Lei mengatakan ini, napasnya melemah. Dengan luka serius, akumulasi zat-zat yang tidak normal, dan kelelahan pikirannya, ia tidak mampu bertahan lebih lama lagi. Secara bertahap, dunia menjadi kabur dan ia kehilangan kesadaran.

Xu Qing melangkah mendekat dan mengambil beberapa rumput tujuh daun dari sakunya sebelum memasukkannya ke mulut Kapten Lei.

Dia tidak tahu apakah itu akan berguna tetapi berpikir bahwa karena benda itu merupakan bahan penting untuk membuat pil putih, seharusnya benda itu memiliki beberapa efek dalam meredakan zat-zat yang tidak lazim.

Setelah itu, ia menggendong Kapten Lei di punggungnya dan menggunakan pakaian itu untuk mengikatnya dengan erat. Baru kemudian ia menarik napas dalam-dalam. Di malam hari, ia melintasi hutan dengan kecepatan penuh.

Ketika dia melewati tempat di mana Kapten Bloodshadow telah berubah menjadi debu, Xu Qing melihat sebuah tas kulit. Dia mengambilnya tetapi tidak melihat pil obat apa pun di dalamnya, hanya berbagai macam barang lain-lain.

Karena itu, dia mengambilnya dan langsung melesat pergi.

Ketika Kapten Lei yang lemah kembali sadar, satu jam telah berlalu.

Dia samar-samar bisa merasakan dirinya digendong oleh tubuh kecil. Seiring gerakan itu, dia perlahan membuka matanya dan melihat sisi wajah pemuda di depannya.

Dia terdiam.

Xu Qing mungkin merasakan bahwa Kapten Lei telah terbangun. Dengan lembut, dia mulai berbicara.

“Apakah kamu merasa lebih baik? Masih ada beberapa jam lagi, jadi kamu bisa melanjutkan tidur. Kita seharusnya bisa keluar dari zona terlarang sebelum fajar.”

Kapten Lei tidak mengatakan apa pun. Tubuhnya yang lemah tidak mampu menutupi usia tuanya. Ia mencoba mengangkat kepalanya untuk melihat langit yang gelap gulita, tetapi penglihatannya perlahan-lahan menjadi kabur. Tepat saat ia merasa akan pingsan lagi, ia bergumam.

“Nak, tahukah kau mengapa aku mengusulkan untuk membawamu pergi dua kali ke kota yang hancur itu?”

Tubuh Xu Qing tidak berhenti bergerak. Dia menggelengkan kepalanya.

“Lalu, apakah kamu ingat adegan saat kita pertama kali bertemu?” Suara Kapten Lei sedikit lemah.

1

“Aku ingat.” Tubuh Xu Qing bergerak dan dia melompati pohon besar. Setelah itu, dia mengangkat tangan kanannya dan meraih area di sebelahnya, menangkap kadal bermutasi yang bersembunyi di sana dan menyerbu mereka dengan kecepatan tinggi. Memanfaatkan kesempatan itu, dia melemparkannya ke tanah di depan.

Dengan suara keras, setelah kadal itu turun, sejumlah besar tanaman merambat di tanah melilit dan dengan cepat melilitnya. Selama pertarungan kadal itu, baju besinya yang kasar tertusuk dan dagingnya dimakan.

Xu Qing memanfaatkan kesempatan ini untuk melompat dan menghindari bahaya sebelum melangkah lebih jauh ke depan.

Pada saat itu, gumaman Kapten Lei di belakangnya terdengar lemah. Bahkan dengan jarak mereka yang dekat, sulit untuk mendengarnya.

“Saya melihat siluet Anda yang sedang mengkremasi mayat. Saat itu, api menerangi Anda saat Anda berdiri di samping api. Anda tampak seperti telah menyatu dengan api. Itu membuat saya merasa seolah-olah telah melihat… jejak kehangatan di dunia yang kejam ini.”

2

Langkah kaki Xu Qing terhenti dan terdiam. Pada saat ini, Kapten Lei kembali pingsan.

Setelah beberapa saat menarik napas, Xu Qing diam-diam mengangkat kakinya dan terus melaju menembus hutan, melintasi pepohonan dengan cepat.

Waktu berlalu dan segera, dua jam berlalu.

Xu Qing menghindari semua bahaya, dan jarak menuju batas hutan menjadi semakin pendek.

Pada saat ini, ketika langit sedang gelap-gelapnya, hawa dingin yang suram dari daerah terlarang menyerbu ke sekeliling. Untungnya, Xu Qing bergerak cepat dan panas yang dihasilkan oleh tubuhnya secara naluriah sedikit menahan dingin itu.

Namun, saat ia melangkah maju, hawa dingin semakin terasa. Setelah waktu yang dibutuhkan untuk membakar dupa, Xu Qing tiba-tiba berhenti. Ekspresinya muram saat ia melihat ke depan.