Bab 33: Kamu Bertanya Kapan Aku Akan Kembali, Aku Tidak Tahu (3)

Penerjemah: Tuan Api Biru

Kapten Lei ingin mengejar, tetapi ketika dia mengangkat kepalanya dan melihat bercak merah aneh di langit, ekspresinya tiba-tiba berubah. Emosinya kemudian berfluktuasi, dan dia batuk darah segar saat tubuhnya berubah semakin hitam kehijauan. Jelas, dia berada di ambang kehancuran.

Xu Qing mendekat dengan tergesa-gesa dan mendukung Kapten Lei.

Saat Kapten Lei terengah-engah, Xu Qing mendudukkannya di bawah pohon besar dan menatap ke hutan yang jauh di mana Kapten Tim Bloodshadow sedang melaju kencang. Matanya berkilat penuh niat membunuh.

“Kau sendirian, jangan kejar dia. Dengan hancurnya Tim Bloodshadow, dia tidak akan bisa melakukan apa pun. Selain itu, warna merah di langit ini… kurasa aku pernah melihatnya sebelumnya…”

Kapten Lei meraih Xu Qing sambil mendongak dan menatap dengan teguh ke arah kubah biru langit.

“Dia adalah bahaya yang mengintai,” kata Xu Qing perlahan.

Dia tidak menyukai segala jenis bahaya tersembunyi dan di dalam hutan terlarang ini, Xu Qing merasa percaya diri. Seperti saat dia menyeret Fire Crow hingga tewas, dia juga akan menyeret Kapten Bloodshadow ini hingga tewas. Namun, dia secara naluriah menatap kubah biru itu setelah mendengar kata-kata Kapten Lei.

Pada saat itu…

Gelombang nyanyian samar dan terdengar halus melayang dari dalam hutan ini.

Semua raungan binatang buas yang bermutasi di hutan daerah terlarang menghilang pada saat itu.

Di tengah hutan yang sunyi, nyanyian itu makin jelas.

Kedengarannya seperti seorang wanita yang menyimpan kepahitan terpendam tentang kepergian suaminya. Mengikuti gema itu, gelombang kabut merah samar muncul dari tempat Kapten Bloodshadow melaju kencang.

Ia menyapu semua yang ada di sekitarnya dan memenuhi udara.

Tubuh Xu Qing tiba-tiba bergetar. Kapten Lei, yang duduk di bawah pohon besar, juga menggigil pada saat itu. Keduanya langsung melihat ke arah asal suara nyanyian itu.

Hanya saja yang pertama sangat waspada, sedangkan yang kedua… tampak seperti sedang kesurupan.

Nyanyian itu terus berlanjut tanpa henti dan saat suara itu memasuki telinga Xu Qing, hawa dingin yang tak terlukiskan memenuhi tubuhnya. Rasanya seolah-olah dia berada di bawah hujan darah dingin di kota yang hancur sebelumnya.

Meskipun saat ini dia berada di level ketiga Body Refinement, dia masih belum bisa mengatasinya. Giginya mulai bergemeletuk dan dia kehilangan mobilitas tubuhnya.

Pikiran Xu Qing kacau balau. Dia tak dapat menahan diri untuk mengingat apa yang dikatakan Cross tentang pantangan di zona terlarang saat mereka pertama kali masuk.

Di tempat yang mereka tatap, Kapten Bloodshadow juga berhenti. Tubuhnya menggigil tak terkendali.

Seolah-olah ada sesuatu yang tidak kelihatan sedang mendekatinya saat ini, menyebabkan dia kehilangan seluruh kekuatan untuk melarikan diri.

Xu Qing secara pribadi melihat gumpalan kabut putih mengalir keluar dari tujuh lubang Kapten Bloodshadow yang menggigil, menyatu dengan kabut darah yang memenuhi udara.

Dan dalam proses ini, tubuh Kapten Bloodshadow dengan cepat layu dan membusuk hingga berubah menjadi mayat kering dan hancur menjadi debu.

Kabut menutupi tanah tempatnya berada dan mulai menyebar di udara menuju Xu Qing dan Kapten Lei.

Saat kabut mulai mendekat, tubuh Xu Qing bergetar. Akhirnya, dia melihat penyebab kematian Kapten Bloodshadow. Itu adalah… sepasang sepatu bot wanita berwarna merah terang, dan sepatu itu terlihat sangat compang-camping.

2

“Ini…” Xu Qing terengah-engah dan matanya terbuka lebar. Dia melihat sepasang sepatu bot muncul di depan kabut yang jauh, bergerak sendiri di tanah dan berjalan ke arah mereka selangkah demi selangkah.

Tak ada apa pun di atas sepatu bot itu… Hanya suara nyanyian dengan kepahitan tersembunyi, yang semakin dekat dan dekat.

Seolah-olah ada tubuh wanita tak kasat mata yang mengenakan sepasang sepatu bot merah, bernyanyi saat dia berjalan mendekat.

Suara itu semakin jelas. Sepatu bot berwarna darah yang berjalan di tanah sedang menuju ke arah Xu Qing.

Adegan aneh ini membuat pupil mata Xu Qing mengecil. Tubuhnya ingin bergerak, tetapi tidak bisa.

Rasanya seperti hawa dingin telah membekukan seluruh tubuhnya, bahkan membuat giginya gemeretak. Dia hanya bisa menyaksikan tanpa daya saat sepasang sepatu bot berwarna darah itu melangkah mendekat hingga setengah zhang darinya…

Ancaman kematian menyelimuti seluruh emosi Xu Qing saat itu. Ia ingin mundur, tetapi ia tidak berdaya. Hanya sejumlah besar urat darah yang muncul di matanya yang menunjukkan perlawanannya yang keras saat itu.

Tepat ketika sepasang sepatu bot merah darah itu hendak melangkah lebih dekat kepadanya, pada saat itu juga… Sebuah suara gemetar terdengar dari samping Xu Qing. Itu adalah Kapten Lei.

“Red Peach… Apakah itu kamu…” Suaranya serak dan gemetar dengan sedikit ketidakpastian.

Pada saat dia mengucapkan kata-kata ini, nyanyian aneh itu tiba-tiba berhenti.

Di sampingnya, sepatu bot yang terangkat ke udara berhenti sejenak sebelum tiba-tiba berubah arah. Sepertinya wanita yang berdiri di sana telah membalikkan tubuhnya saat itu dan menatap Kapten Lei.

Melihat kejadian ini, tubuh Kapten Lei bergetar, dan napasnya menjadi sangat cepat. Namun, pada saat itu, tubuhnya yang kelelahan mengeluarkan energi yang tersisa. Ada kilatan yang belum pernah terjadi sebelumnya di matanya saat dia menatap dengan tak tergoyahkan ke arah ruang di atas sepasang sepatu bot.

Seolah-olah di matanya, dia bisa melihat seseorang yang sangat penting baginya, seorang wanita yang sama pentingnya dengan hidupnya sendiri, berdiri di sana.

Dia dipisahkan darinya oleh kekosongan, oleh dunia, oleh yin dan yang, saat mereka saling memandang.

Kapten Lei yang perkasa itu pun menitikkan air mata tak terkendali pada saat itu.

“Kau… Kau sudah kembali…” Tubuhnya yang gemetar mengangkat satu tangan, seolah ingin meraih sesuatu. Sepasang sepatu bot merah itu perlahan terangkat juga dan berjalan ke arah Kapten Lei. Mereka kemudian membungkuk sedikit.

Wanita tak kasat mata itu tampaknya telah berjongkok dengan lembut di depan tubuh Kapten Lei, membiarkan tangannya yang gemetar menyentuh wajahnya.

Namun, tangan Kapten Lei menyapu kekosongan dan tidak dapat menyentuh apa pun. Karena usahanya terbukti sia-sia, air matanya… semakin jatuh.

Hanya gumamannya yang ada, menikmati kesedihan yang mendalam ini.

Setelah sekian lama, suara desahan lembut wanita itu seakan-akan berasal dari ketiadaan. Sepasang sepatu bot merah itu kemudian perlahan-lahan tegak dan perlahan-lahan melangkah mundur.

Ia baru menyesuaikan arahnya setelah mundur tiga zhang. Ia melewati Xu Qing dan berjalan ke kejauhan dengan kabut merah di belakangnya.

…

“Kamu bertanya kapan aku akan kembali, aku tidak tahu.

Menanyakan tentang tanggal kembali yang tampaknya tidak pasti.

Kabut menyembunyikan kekejaman situasi dan kabut nyanyian menjauhkan diri.”

3

…

Nyanyian itu terus berlanjut. Dengan kegetiran yang tersembunyi, suara itu tampak dipenuhi dengan lebih banyak penderitaan dan kesedihan saat ia berjalan semakin jauh.

Tidak hanya itu, kabut berwarna darah juga melewati mereka. Tampaknya kabut itu bergolak dan melayang ke kejauhan.

Hanya ketika suara nyanyian itu melemah, kabut itu menghilang sepenuhnya. Suara itu pun perlahan menghilang.

Tubuh Xu Qing akhirnya kembali bergerak. Dia terengah-engah dan matanya dipenuhi kengerian. Hal pertama yang dia lakukan adalah berbalik dan melihat Kapten Lei yang duduk di sana.

Pada saat itu, Kapten Lei menatap kosong ke kejauhan. Ada tatapan bingung di matanya, dan air mata masih terus mengalir tanpa suara.

Xu Qing terdiam. Apa pun yang ingin dia tanyakan, dia tidak bisa mengatakannya saat itu.

Setelah waktu yang lama, Kapten Lei bergumam pelan.

“Apakah kamu menganggapnya aneh?”

Xu Qing mengangguk pelan.

“Sebelumnya, Cross pernah bilang kalau aku salah satu dari sedikit orang yang pernah mendengar suara nyanyian itu.” Kapten Lei menatap ke kejauhan dan berbicara perlahan dengan suara rendah.

“Tahukah kau bahwa suara nyanyian di daerah terlarang ini sungguh aneh? Sebagian besar orang yang mendengarnya telah meninggal dan hanya sedikit yang mampu bertahan hidup.

“Namun jika orang tersebut mampu bertahan, maka mereka akan menerima ‘hadiah’ dari zona terlarang ini. Lain kali orang tersebut mendengar suara nyanyian ini, mereka akan melihat orang yang paling dirindukannya sepanjang hidup mereka.

“Awalnya saya pikir ini hanya legenda, dan karena legenda inilah saya menunggu dalam diam di perkemahan selama puluhan tahun hingga rambut saya memutih…

“Dan hari ini, akhirnya aku melihatnya.”

Ketika Kapten Lei berbicara tentang hal ini, seluruh tubuhnya tampak menua. Kerutan di wajahnya menumpuk, dan ada rasa rapuh yang terpancar dari tubuhnya.

“Apakah kamu juga memiliki seseorang yang terpisah oleh yin dan yang*, dan memiliki seseorang yang ingin kamu temui… Jika ya, maka jangan belajar dariku, jangan menunggu di sini…

“Bahkan jika kau melihatnya, pada akhirnya tetap saja sia-sia…” Kapten Lei bergumam getir. Ia memejamkan mata, dan air mata mengalir deras di lipatan wajahnya tanpa henti, menetes di kerah bajunya.

Xu Qing terdiam. Ia mengangkat kepalanya ke tempat suara itu menghilang. Di kedalaman matanya, ingatan tentang ingatannya perlahan muncul.

Ada seseorang yang ingin ditemuinya juga.

Seseorang yang sangat, sangat dirindukannya.

1

(1) Yin dan yang di sini mengacu pada pemisahan antara alam yang (dunia fana) dan alam yin (dunia bawah).