Bahkan Jika Itu Bukan Cinta - Bab 46-1

Melihat itu, Woo-hyun memegang erat pergelangan tangan ibu tirinya seolah tak bisa mengabaikannya lagi. Wajah ibu tirinya yang dipenuhi air mata menoleh ke arah Woo-hyun.

“Kuburannya sudah hancur.”

“…”

“Ini rumah Eun-soo sekarang.”

“…”

Ia tidak punya bakat untuk menghibur. Namun, untungnya, kata-katanya membuat ibu tirinya berhenti. Melihat bagian penyok di kuburan, sang ibu tiri membuka tangannya karena terkejut dan segera menekannya dengan telapak tangannya.

Pasti sakit, sayangku, pasti sakit, maafkan aku, Ibu minta maaf. Sambil mengulang kata-kata itu.

Perilakunya tidak menentu, dan dia dengan cepat berpindah antara ketenangan dan rasa sakit yang luar biasa. Setelah mengulanginya beberapa kali, dia segera menatap langit yang mendung dengan ekspresi putus asa. Meskipun matanya mengandung cahaya mendung, matanya gelap.

“… Saya dengar.”

Suara serak ibu tirinya menyebar di udara.

“Bajingan itu sudah mati.”

“…”

“Terima kasih.”

“…”

“Sepertinya tanganmu terkena darah lagi. Maaf.”

Ibu tirinya salah besar. Ia keliru mengira Woo-hyun terlibat aktif dalam kematian Yi-woon. Namun, Woo-hyun tidak mengoreksinya. Entah mengapa, sepertinya itu lebih untuk ibu tirinya, dan Eun-soo tampaknya menginginkannya.

“Dia pasti sudah pergi ke neraka, jadi dia tidak akan bertemu Eun-soo lagi.”

“…”

“Ya, seharusnya begitu. Jika ada Surga, seharusnya begitu.”

Ucap ibu tirinya, seakan bergumam. Kemudian, ia bangkit berdiri. Sang ibu tiri yang hampa setelah menumpahkan emosinya, tampak tak berdaya.

“Apakah kamu akan tinggal bersama Eun-soo lebih lama lagi?”

“Ya.”

“Baiklah. Tunggulah sebentar. Aku pergi dulu.”

Ibu tiri itu mencoba mengangkat sudut mulutnya. Ia tampak berusaha tersenyum, tetapi wajahnya tampak lebih buruk daripada tidak berusaha. Senyum yang muncul di wajahnya setelah sekian lama begitu menyedihkan.

Ibu tiri itu berjalan sempoyongan melewatinya. Langkahnya yang tak berdaya terasa lambat dan berat. Bahkan angin pun bertiup pelan. Dalam waktu singkat itu, langit pun tenggelam lebih rendah.

“Kenapa kau melakukan itu?”

Woo-hyun bertanya, masih menatap makam itu. Ibu tiri itu menoleh ke belakang. Dia tampak berusaha memastikan bahwa apa yang dikatakan Woo-hyun itu benar.

“Apa?”

Sang ibu tiri bertanya balik dengan perlahan.

“Mengapa kamu menikahi orang seperti ayahku?”

“…”

“Meskipun dia ayahku, dia bukan orang yang punya banyak kelebihan, dan dia juga bukan orang yang disenangi.”

Seorang ayah tunggal yang miskin dengan sejumlah utang. Jika dia menikah dengannya, dia harus bekerja keras untuk memenuhi kebutuhan hidup. Itu adalah kondisi yang sulit untuk dipilih dengan mudah kecuali dia adalah orang yang mengidap ‘penyakit Putri Pyonggang’.

(T/N: Putri Pyonggang adalah seorang putri di Goguryeo. Ia menikahi Ondal si Bodoh, yang merupakan rakyat jelata, dan bekerja keras untuk membantunya menjadi Jenderal dan mencapai kebesaran.)

Tentu saja, ibu tirinya menderita penyakit kronis. Namun, meskipun ia tidak dapat menemukan pernikahan yang baik, ia masih dapat memperoleh pernikahan yang layak.

Tetapi mengapa dia menikah dengan orang seperti ayahnya?

Woo-hyun sudah menanyakannya beberapa kali, tetapi dia belum bisa menanyakannya sampai sekarang. Dia bertanya secara impulsif, merasa firasat bahwa dia tidak akan pernah bisa bertanya jika bukan karena hal itu sekarang.

“Ayahmu datang ke pabrik tempatku bekerja dan memberiku setangkai mawar. Dia memberikannya kepadaku di hadapan semua orang.”

Meskipun ibu tirinya menjawab setelah beberapa saat, hal itu hanya menambah keraguannya. Situasinya tidak cukup meyakinkan atau menggairahkan baginya untuk memilih seorang ayah tunggal.

Apakah dia bilang dia mengorbankan hidupnya hanya demi setangkai mawar? Tidak peduli seberapa tidak berartinya hidup, itu tidak sepadan dengan yang sekecil itu.

Ketika dia dengan tenang mencela dirinya sendiri,

“Kau bertanya-tanya apa yang membuatku mengambil keputusan seperti itu, kan?”

“…”

Woo-hyun memilih untuk tetap diam karena dia tidak dapat menyangkalnya, bahkan jika dia mengatakan kata-kata kosong.

“Benar sekali. Sekarang setelah kejadian ini, saya juga jadi berpikir seperti itu. Itu bahkan bukan buket mawar; itu hanya setangkai mawar… Saya tidak percaya saya menikah. Saya pikir saya masih sangat muda dan belum dewasa. Namun, pada saat itu, itu luar biasa.”

“…”

“Bagi saya, anak bungsu yang dipandang rendah, selalu harus mengurus saudara-saudara laki-laki saya, dan diganggu oleh nenek saya yang berkata bahwa ia membesarkan saya dan bahwa saya harus mencari uang untuk makan, selalu dipanggil Nona Kim oleh orang-orang di pabrik karena mereka bahkan tidak tahu nama saya, dan tidak memiliki banyak teman karena saya memiliki kepribadian yang pasif, ayahmu berkata, ‘Saya membelinya karena saya teringat Mi-soon.’, dan untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya merasa seperti menjadi tokoh utama. Sudah lama sejak ada orang yang memanggil saya Mi-soon.”

“…”

“Jadi aku bukan orang untuk siapa pun, aku Lee Mi-soon. Itulah yang kupikirkan saat itu.”

“…”

“Saat itu, saya merasa mampu mengatasi semua kondisi lainnya. Karena untuk pertama kalinya, saya merasa telah mendapatkan kembali kehidupan yang telah dirampas dan harus saya bagikan kepada semua orang.”

“…”

“Pasti sulit dimengerti, kan? Perasaan macam apa ini.”

(T/N: Seperti yang mungkin Anda perhatikan, nama ibu tiri dalam bab ini berbeda dari yang disebutkan sebelumnya. Pada saat penulisan, saya juga tidak tahu apakah itu disengaja atau merupakan kesalahan dari pihak penulis ;-; )

Pasti sulit baginya untuk memahami perasaan hidup yang tiba-tiba berubah jungkir balik hanya karena hal remeh dan tidak penting seperti itu.

‘Terkadang angin, yang tidak dapat merobohkan istana pasir, mampu menenggelamkan perahu yang mengapung di laut’, sang ibu tiri menambahkan.

Pandangan Woo-hyun melampaui makam Eun-soo dan ke makam-makam di belakangnya.

Woo-hyun menjawab dengan suara pelan, tetapi ibu tiri yang sudah membelakanginya tidak mendengar jawabannya. Saat tatapan Woo-hyun kembali ke makam Eun-soo, ibu tiri itu sudah meninggalkan taman peringatan sepenuhnya.